-
1 she was wearing a very becoming hat
Общая лексика: шляпка ей очень шла (была ей к лицу)Универсальный англо-русский словарь > she was wearing a very becoming hat
-
2 It's very becoming to you.
expr.Es steht Ihnen sehr gut. ausdr. -
3 becoming
becoming [bɪ'kʌmɪŋ](a) (fetching) qui va bien, seyant;∎ that's a very becoming hat ce chapeau vous va très bien;∎ you look very becoming in that dress cette robe te va très bien(b) (suitable) convenable, bienséant;∎ such language is hardly becoming for a young lady! un tel langage n'est guère convenable chez une jeune fille! -
4 becoming
adjective1) (fitting) schicklich (geh.)2) (flattering) vorteilhaft [Hut, Kleid, Frisur]* * ** * *be·com·ing[beˈkʌmɪŋ]1. (attractive, neat, tasteful) vorteilhaft, geschmackvollthat dress is very \becoming das Kleid steht dir sehr gut2. (appropriate) schicklich* * *[bI'kʌmɪŋ]adjit's not becoming ( for a lady) to sit like that — es schickt sich (für eine Dame) nicht, so zu sitzen
2) (= flattering) vorteilhaft, kleidsamthat dress is very becoming — das Kleid steht ihr/dir etc sehr gut
* * *becoming adj (adv becomingly)1. kleidsam:look very becoming on sb jemandem sehr gut stehen2. schicklich, geziemend:as is becoming wie es sich gebührt;with becoming respect mit geziemender Hochachtung* * *adjective1) (fitting) schicklich (geh.)2) (flattering) vorteilhaft [Hut, Kleid, Frisur]* * *adj.kleidsam adj.schicklich adj.werdend adj. -
5 becoming
{bi'kʌmiŋ}
a подобаващ, подхождащ (to на), подходящ
this dress is very BECOMING тази рокля много ти прилича* * *{bi'k^min} а подобаващ, подхождащ (to на): подходящ.* * *хармониращ;* * *1. a подобаващ, подхождащ (to на), подходящ 2. this dress is very becoming тази рокля много ти прилича* * *becoming[bi´kʌmiʃ] I. adj подобаващ, съответен, респективен, хармониращ; that hat is very \becoming to you тази шапка много те отваря; FONT face=Times_Deutsch◊ adv becomingly; II. n филос. превръщане, развитие, начало на живот. -
6 becoming
adjective (attractive: a very becoming dress.) atraente* * *be.com.ing[bik'∧miŋ] n 1 ato de tornar-se, formação. 2 decoro. • adj 1 que serve, apropriado, próprio, conveniente, adequado. 2 que assenta bem, vistoso, bonito. it is becoming to me / fica bem em mim. that hat is very becoming to you / esse chapéu lhe fica muito bem. -
7 becoming
-
8 becoming
1. n становление2. n редк. приличия, благопристойность; декорум3. a приличествующий, подобающий, соответствующий4. a идущий к лицу; подходящий5. a привлекательныйСинонимический ряд:1. attractive (adj.) attractive; comely; flattering; good-looking; graceful; neat; pretty; seemly; tasteful2. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; respectable; right3. suitable (adj.) appropriate; apt; befitting; correct; fit; fitting; proper; suitable; worthy4. becoming (verb) agreeing with; becoming; befitting; behoving; complimenting; conform to; correspond to; enhancing; fitting; flattering; go with; going together; going with; matching; suiting5. coming (verb) coming; getting; going; growing; running; turning; waxingАнтонимический ряд:inappropriate; indecent; indecorous; ugly; unbecoming; uncomely; unfit; unseemly -
9 becoming
1. [bıʹkʌmıŋ] n1. становление2. редк. приличия, благопристойность; декорум2. [bıʹkʌmıŋ] a1. приличествующий, подобающий, соответствующийwith a modesty becoming his age - с подобающей /приличествующей/ его возрасту скромностью
2. идущий к лицу ( об одежде); подходящийshe was wearing a very becoming hat - шляпка ей очень шла /была ей к лицу/
3. привлекательныйwomen in hair curlers are hardly becoming - женщины в бигуди отнюдь не привлекательны
-
10 becoming
adjective (attractive: a very becoming dress.) attraktiv, kledeligskikkelig--------sømmeligadj. \/bɪˈkʌmɪŋ\/1) passende, høvelig2) kledeligbecoming to passende for som kler -
11 becoming
adjective (attractive: a very becoming dress.) favorecedortr[bɪ'kʌmɪŋ]1 (dress etc) que sienta bien, favorecedor,-ra2 (behaviour, language) apropiado,-abecoming [bɪ'kʌmɪŋ] adj1) suitable: apropiado2) flattering: favorecedoradj.• adecuado, -a adj.• conveniente adj.bɪ'kʌmɪŋa) ( fitting) (frml) apropiadob) <outfit/hat> favorecedor, sentador (AmL)* * *[bɪ'kʌmɪŋ]a) ( fitting) (frml) apropiadob) <outfit/hat> favorecedor, sentador (AmL) -
12 becoming
[bɪ'kʌmɪŋ]* * *adjective (attractive: a very becoming dress.) grazioso* * *becoming /bɪˈkʌmɪŋ/a. (form.)1 conveniente; appropriato; che s'addice; che si confà: Swearing is not becoming to a lady, le imprecazioni non s'addicono a una signorabecomingnessn. [u] (form.)2 bella apparenza; grazia; eleganza.* * *[bɪ'kʌmɪŋ] -
13 very
-
14 becoming †
[bɪ'kʌmɪŋ]ADJ1) (=fetching) [clothes, hairstyle, hat] favorecedor, sentador (LAm)that dress is very becoming — ese vestido es muy favorecedor, ese vestido te sienta muy bien
2) (=suitable) [conduct, language] apropiadoit is not becoming for young ladies to speak like that — no es apropiado que las señoritas hablen así, no es propio de señoritas hablar así
-
15 becoming
прилеган, соодветен, подобен, пристоен* * *adj. 1. пристоен, прикладе, згоден; that's not becoming тоа не си приликува;2. привлечен, убав; this color is very becoming to you оваа боја вам одлично во оди (стои); соодветен -
16 becoming
1) (attractive, neat, tasteful) vorteilhaft, geschmackvoll;that dress is very \becoming das Kleid steht dir sehr gut2) ( suitable appropriate) schicklich; -
17 becoming
/bi'kʌmiɳ/ * tính từ - vừa, hợp, thích hợp, xứng =cursing is not becoming to a lady+ cái lối chửi rủa là không thích hợp (không xứng) với một người đàn bà tử tế =a very becoming hat+ một cái mũ đội rất vừa -
18 becoming
adjective (attractive: a very becoming dress.) klæðilegur -
19 becoming
-
20 becoming
adj. uygun, güzel duran, yakışan, yerinde, yakışık alır* * *1. yakışır (n.) 2. ol (v.) 3. olarak (prep.)* * *adjective (attractive: a very becoming dress.) şık, hoş, güzel
См. также в других словарях:
becoming — by Cliff Stagoll Together with difference , becoming is an important component of Deleuze s corpus. In so far as Deleuze champions a particular ontology, these two concepts are its cornerstones, serving as antidotes to what he considers to… … The Deleuze dictionary
becoming — by Cliff Stagoll Together with difference , becoming is an important component of Deleuze s corpus. In so far as Deleuze champions a particular ontology, these two concepts are its cornerstones, serving as antidotes to what he considers to… … The Deleuze dictionary
becoming — UK [bɪˈkʌmɪŋ] / US adjective old fashioned 1) making you look attractive Her new hairstyle was very becoming. 2) suitable or correct for you or the situation that you are in Such behaviour is not very becoming … English dictionary
becoming — be|com|ing [bıˈkʌmıŋ] adj formal 1.) a piece of clothing, a hairstyle, etc that is becoming makes you look attractive ▪ Her short hairstyle is very becoming. 2.) words or actions that are becoming are suitable for you or for the situation you are … Dictionary of contemporary English
becoming — be|com|ing [ bı kʌmıŋ ] adjective OLD FASHIONED 1. ) making you look attractive: Her new hairstyle was very becoming. 2. ) appropriate or correct for you or the situation that you are in … Usage of the words and phrases in modern English
becoming — adjective that suit s very becoming Syn: flattering, attractive, lovely, pretty, handsome, fetching; stylish, elegant, chic, fashionable, tasteful; archaic comely … Thesaurus of popular words
Becoming Madame Mao — (2001, Mariner Books, ISBN 0 618 12700 3) is a historical novel by Anchee Min detailing the life of Jiang Qing. She became Madame Mao after her marriage to Mao Zedong. In this story Min tries to cast a sympathetic light on one of the most… … Wikipedia
Very special episode — is an advertising term originally used in American television commercials to refer to an episode of a situation comedy or television drama that deals with a serious or controversial social issue. Although the concept has been in existence for… … Wikipedia
Becoming Jane — Infobox Film name = Becoming Jane image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Julian Jarrold producer = Graham Broadbent Robert Bernstein Douglas Rae writer = Kevin Hood Sarah Williams starring = Anne Hathaway… … Wikipedia
Becoming the Villainess — Infobox Book name = Becoming the Villainess image caption = author = Jeannine Hall Gailey cover artist = Michaela Eaves country = United States language = English genre = Poetry publisher = Steel Toe Books pub date = Date|2006 03 05 media type =… … Wikipedia
Becoming, Part One — Infobox Television episode Title=Becoming, Part One Series=Buffy the Vampire Slayer Season=2 Episode=21 Airdate=May 12 1998 Production=5V21 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=Go… … Wikipedia
